Linux
Pasar páginas
Saṅkalpa-kalpadruma · 4.85
॥
Devanāgarī
अथ गिरिवरपर्वणि स्वसृणां गृहगतं पर्वणि कार्तिके मासि । बहुविधमहसा सशर्मपूर्णे तदनु मुखं मुखरं सुखं करोति ॥
Transliteración (IAST)
atha girivaraparvaṇi svasṛṇāṃ gṛhagataṃ parvaṇi kārtike māsi | bahuvidhamahasā saśarmapūrṇe tadanu mukhaṃ mukharaṃ sukhaṃ karoti ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaЗатем,
गिरिgiriгоры
वरvaraлучшей
पर्वणिparvaṇiв праздник,
स्वसृणांsvasṛṇāṃсестёр
गृहgṛhaдома
गतंgataṃсправляемый
पर्वणिparvaṇiв праздник,
कार्तिकेkārtikeв карттику
मासिmāsiмесяц,
बहुbahuмногих
विधvidhaвидов
महसाmahasāторжествами,
सsaс
शर्मśarmaотрадою
पूर्णेpūrṇeполный,
तदनुtadanuзатем
मुखंmukhaṃуста
मुखरंmukharaṃговорливыми,
सुखंsukhaṃсчастливыми
करोतिkarotiделает.
Traducción
Затем, в праздник лучшей из гор и в праздник сестёр, что справляют дома, — в месяце карттика, полном всяческих торжеств и отрады, — уста у всех делаются говорливы от счастья.
Versión
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Названы два настоящих праздника этого месяца: Говардхана и братско-сестринский. Итог их один — все разговорились.