Linux
Pasar páginas
Saṅkalpa-kalpadruma · 4.29
॥
Devanāgarī
द्रुतम् अथ परिचारिका मुरारिं वृषरविजां सवयस्ततीर् अमूश् च । मृदु मृदु वसनेन मार्जिताङ्गान् अकृषत वस्त्रवरान् अधारयंश् च ॥
Transliteración (IAST)
drutam atha paricārikā murāriṃ vṛṣaravijāṃ savayastatīr amūś ca | mṛdu mṛdu vasanena mārjitāṅgān akṛṣata vastravarān adhārayaṃś ca ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
द्रुतम्drutamБыстро
अथathaзатем
परिचारिकाparicārikāслужанки
मुरारिंmurāriṃМурари,
वृषvṛṣaВришабхану
रविraviсолнца
जांjāṃдочь
सsaс
वयस्vayasровесниц
ततीर्tatīrчередою
अमूश्amūśих
चcaи
मृदुmṛduмягкою-
मृदुmṛduмягкою
वसनेनvasanenaтканью
मार्जिताङ्गान्mārjitāṅgānобтёрши тела,
अकृषतakṛṣataувели
वस्त्रvastraодежды
वरान्varānлучшие
अधारयंश्adhārayaṃśнадели
चcaи.
Traducción
Затем служанки быстро обтёрли мягкою тканью Мурари, дочь Вришабхану и её ровесниц, увели их и надели на них лучшие одежды.
Versión
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Купание кончается тем же, чем кончается всякое купание. Прислуга появляется в ту самую минуту, когда становится нужна.