वारं वारं प्रत्येकम् उत्थानाद्यभावार्थं तथैव हि सर्वैर् मर्यादा पर्यापितास्ति ।
अथ खलु सिद्धानां परिषदि योगमायेति प्रसिद्धा भक्तिसिद्धान्तसद्भावरते श्रीमद्भागवते च योगमायाम् उपाश्रितः इत्य् आदिना भगवल्लीलाधिकारितया सिद्धा स्वरूपशक्तिः स्वाभिव्यक्तिम् अन्तरेण रूपान्तरेण तापसीति व्यवसीयते, यस्याः पौर्णमासीति नामव्याहारव्यवहार आसीत् । तस्याम् आगतायाम् अगर्वेण सर्वेऽपि ससम्भ्रमम् अभ्रमं नमः समम् अकुर्वत । तया चानन्दाद् आशीर्भिः स्फुटम् अभ्यनन्दिषत ।
vāraṁ vāraṁ pratyekam utthānādyabhāvārthaṁ tathaiva hi sarvair maryādā paryāpitāsti |
atha khalu siddhānāṁ pariṣadi yogamāyeti prasiddhā bhakti-siddhānta-sad-bhāva-rate śrīmad-bhāgavate ca yoga-māyām upāśritaḥ ity ādinā bhagaval-līlādhikāritayā siddhā svarūpa-śaktiḥ svābhivyaktim antareṇa rūpāntareṇa tāpasīti vyavasīyate, yasyāḥ paurṇamāsīti nāma-vyāhāra-vyavahāra āsīt | tasyām āgatāyām agarveṇa sarve’pi sa-sambhramam abhramaṁ namaḥ samam akurvata | tayā cānandād āśīrbhiḥ sphuṭam abhyanandiṣata |
छन्द अज्ञात
Все они условились, чтобы каждый раз не вставать и не кланяться поодиночке. Затем пришла та, что в собрании совершенных известна как Йогамайя, а в «Бхагаватам», радующемся истинному смыслу учения о бхакти, словами «прибегнув к йогамайе» и прочими утверждена как сила, распоряжающаяся играми Бхагавана, — Его внутренняя сила; не проявляя себя, в ином облике она выступает отшельницей, и зовут её Паурнамаси. Когда она пришла, все без гордыни, с благоговением и без смущения, разом ей поклонились, и она радостно их благословила.
829d76e155be · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:36:37 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
«Прибегнув к йогамайе» — начало главы о расе, «Бхагаватам» 10.29.1.