अथ यश् च सर्वविद्यानिष्णातस् तस्याः स्नातकः श्रीकृष्णस्य रहस्यनर्माणि बद्धतृष्णतया तद्वयस्यतां वश्यताम् आनिन्ये, यश् चाविदूषणभावरूषित एव देवर्षिप्रकृतितया तस्य कौतुककृते विदूषकताम् अपि विभूषयति स्म, स खलु मधुमङ्गलनामा नर्मणा मर्मस्पर्शिकुतुकरचनैर् आशीर्वचनैः सर्वान् अमन्दम् आनन्दयामास, निधिम् इव हरिसन्निधिं चानञ्च ।
ततश् च परस्परं करबद्धकरौ सितासितकुमारवरौ मातृभ्याम्
उभयतः पृष्ठतः प्रदत्तहस्तौ स्मितवशंवदवदनशस्तौ मन्दं मन्दं तद् एवामन्दम् अलिन्दम् अविन्दताम् ।
atha yaś ca sarva-vidyā-niṣṇātas tasyāḥ snātakaḥ śrī-kṛṣṇasya rahasya-narmāṇi baddha-tṛṣṇatayā tad-vayasyatāṁ vaśyatām āninye, yaś cāvidūṣaṇa-bhāva-rūṣita eva devarṣi-prakṛtitayā tasya kautuka-kṛte vidūṣakatām api vibhūṣayati sma, sa khalu madhumaṅgala-nāmā narmaṇā marma-sparśi-kutuka-racanair āśīr-vacanaiḥ sarvān amandam ānandayāmāsa, nidhim iva hari-sannidhiṁ cānañca |
tataś ca parasparaṁ kara-baddha-karau sitāsita-kumāra-varau mātṛbhyām
ubhayataḥ pṛṣṭhataḥ pradatta-hastau smita-vaśaṁvada-vadana-śastau mandaṁ mandaṁ tad evāmandam alindam avindatām |
छन्द अज्ञात
И тот, кто сведущ во всех науках и учился у неё, кто из жажды тайных шуток Шри Кришны стал Ему покорным другом и кто, будучи по природе божественным мудрецом, ради Его забавы украшает собой даже роль шута, хоть и не запятнан шутовством, — его зовут Мадхумангала, — шутками и потешными благословениями, задевающими за живое, сильно всех развеселил и приник к близости Хари, как к сокровищу. Затем двое лучших юношей, светлый и тёмный, держась за руки, с матерями по обе стороны и сзади, положившими на них руки, с лицами, покорными улыбке, медленно-медленно подошли к той великолепной террасе.
3159c731eeba · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:36:37 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से