Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.2.43
॥
देवनागरी
विधाय गा गोकुलसम्मुखीना,
महातरुच्छायम् उपास्य कृष्णः ।
देवोपदेवस्तुतिगीतवाद्यं
शृण्वन् मुहुः प्राप तटं व्रजस्य ॥43॥
लिप्यंतरण (IAST)
vidhāya gā gokula-sammukhīnā,
mahā-taru-cchāyam upāsya kṛṣṇaḥ |
devopadeva-stuti-gīta-vādyaṁ
śṛṇvan muhuḥ prāpa taṭaṁ vrajasya ||43||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
विधायvidhāyaпоставив
गाgāкоров
गोकुल-सम्मुखीनाgokula-sammukhīnāлицом к Гокуле,
महा-तरु-च्छायम्mahā-taru-cchāyamтени большого дерева
उपास्यupāsyaпосидев в
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна,
देवोपदेव-स्तुति-गीत-वाद्यंdevopadeva-stuti-gīta-vādyaṁхвалы, песни и музыку богов и полубогов
शृण्वन्śṛṇvanслушая
मुहुःmuhuḥснова и снова,
प्रापprāpaдостиг
तटंtaṭaṁкрая
व्रजस्यvrajasyaВраджа
अनुवाद
Повернув коров к Гокуле и посидев в тени большого дерева, Кришна, снова и снова слушая хвалы, песни и музыку богов и полубогов, достиг края Враджа.
संस्करण
b346d9ab1ad6 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:36:37 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से