Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.2.17
॥
देवनागरी
“अङ्घ्रिक्षालनमार्जने इह भवान् जीयाद्” इति प्रार्थना,
सम्यग् वीजनम् अन्तरा प्रमदसूहासप्रसूसूक्तयः ।
रुच्यानां परिवेषणं मुररिपोर् दृष्टिप्रसादामृतं
यत्रैवं सुहृदां सभोजनविधिः सूते न किं वा सुखम्? ॥17॥
लिप्यंतरण (IAST)
“aṅghri-kṣālana-mārjane iha bhavān jīyād” iti prārthanā,
samyag vījanam antarā pramadasūhāsa-prasū-sūktayaḥ |
rucyānāṁ pariveṣaṇaṁ muraripor dṛṣṭi-prasādāmṛtaṁ
yatraivaṁ suhṛdāṁ sabhojana-vidhiḥ sūte na kiṁ vā sukham? ||17||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अङ्घ्रि-क्षालन-मार्जनेaṅghri-kṣālana-mārjaneв омовении и вытирании стоп
इहihaздесь
भवान्bhavānВы —
जीयाद्jīyādда победите!
इतिitiтакая
प्रार्थनाprārthanāпросьба,
सम्यग्samyagхорошее
वीजनम्vījanamобмахивание,
अन्तराantarāмежду тем
प्रमदसूहास-प्रसू-सूक्तयःpramadasūhāsa-prasū-sūktayaḥдобрые слова матерей, рождающие радость и смех,
रुच्यानांrucyānāṁлакомств
परिवेषणंpariveṣaṇaṁподача,
मुररिपोर्murariporВрага Муры
दृष्टि-प्रसादामृतंdṛṣṭi-prasādāmṛtaṁнектар милости взгляда —
यत्रैवंyatraivaṁгде так
सुहृदांsuhṛdāṁдрузей
सभोजन-विधिःsabhojana-vidhiḥсовместная трапеза,
सूतेsūteрождает
नnaне
किंkiṁкакое
वाvāже
सुखम्sukhamсчастье?
अनुवाद
Просьба: «Позвольте омыть и вытереть Вам стопы!»; усердное обмахивание; тем временем — добрые слова матерей, рождающие радость и смех; подача лакомств и нектар милостивого взгляда Врага Муры, — какого счастья не рождает такая совместная трапеза друзей?
संस्करण
967b4338a177 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:36:37 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से