Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.2.23
॥
देवनागरी
तत्र मातृगणतः क्रमपूर्वं
प्राप्य यन् बकशमनः समनुज्ञाम् ।
अम्बकान्य् अहरत प्रतिबिम्ब
व्याजतः स्वतनुगान्य् अखिलानाम् ॥23॥
लिप्यंतरण (IAST)
tatra mātṛ-gaṇataḥ krama-pūrvaṁ
prāpya yan baka-śamanaḥ samanujñām |
ambakāny aharata pratibimba-
vyājataḥ svatanugāny akhilānām ||23||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तत्रtatraтогда
मातृ-गणतःmātṛ-gaṇataḥот сонма матерей
क्रम-पूर्वंkrama-pūrvaṁпо порядку
प्राप्यprāpyaполучив
यन्yanкогда
बक-शमनःbaka-śamanaḥУсмиритель Баки
समनुज्ञाम्samanujñāmпозволение,
अम्बकान्य्ambakānyглаза
अहरतaharataпохитил
प्रतिबिम्ब-pratibimba-отражений
व्याजतःvyājataḥпод видом
स्वतनुगान्य्svatanugānyидущие в Его тело
अखिलानाम्akhilānāmвсех
अनुवाद
Тогда Усмиритель Баки, получив по порядку позволение от сонма матерей, под видом отражений в Своём теле похитил глаза у всех.
संस्करण
82ba39018e20 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:36:37 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Тело Кришны блестит, как зеркало, и все, глядя на Него, видят в Нём отражение собственных глаз — Он «уносит» их взгляды с собой.