मन्त्रा गीतानि वाद्यान्य् अपि च जयरवाः कृष्णशोभास् तदीय
प्रेयोवर्गातिचित्रप्रणयविलसितानीति पर्वण्य् अमुष्मिन् ।
प्रत्येकं तत् तद् एकीभवनम् अपि तदा प्राप रुच्यत्वम् उच्चैः
शृङ्गाराद्यो रसो वा कविकृतिर् अथवा षाडवो वापि यद्वत् ॥10॥
mantrā gītāni vādyāny api ca jaya-ravāḥ kṛṣṇa-śobhās tadīya-
preyo-vargāti-citra-praṇaya-vilasitānīti parvaṇy amuṣmin |
pratyekaṁ tat tad ekībhavanam api tadā prāpa rucyatvam uccaiḥ
śṛṅgārādyo raso vā kavi-kṛtir athavā ṣāḍavo vāpi yadvat ||10||
Мантры, песни, музыка, клики «победа!», красота Кришны, дивные проявления любви Его любимых — в том празднике каждое по отдельности и все вместе, слившись, обрели высшую прелесть, как расы шрингара и другие, как творение поэта или как лад шадава.
e72cc1f8eb42 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:36:37 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Сравнения: раса рождается из соединения многих элементов; поэма — из слов и смыслов; «шадава» — музыкальный лад из шести нот.