Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
गोपालचम्पूः
The Pastimes of Goloka1.2.51जीव गोस्वामी
204 / 5248
Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.2.51
॥
देवनागरी

अमिलनहठकृद् यदामिलद् वा
हरिम् अथ भेदयितेयम् आशु केन ।
द्वयम् अपि चरितं न चित्रम् अस्या
यद् अलम् असौ रसरूपताम् अयासीत् ॥51॥

लिप्यंतरण (IAST)

amilana-haṭha-kṛd yadāmilad vā
harim atha bhedayiteyam āśu kena |
dvayam api caritaṁ na citram asyā
yad alam asau rasa-rūpatām ayāsīt ||51||

Puṣpitāgrā · 12+13+12+13

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अमिलन-हठ-कृद्amilana-haṭha-kṛdупорствовавшая в невстрече
यदामिलद्yadāmiladкогда встретилась
वाvāже
हरिम्harimс Хари,
अथathaтогда
भेदयितेयम्bhedayiteyamразлучить эту
आशुāśuскоро
केनkenaкто сможет?
द्वयम्dvayamто и другое
अपिapiже
चरितंcaritaṁповедение
नnaне
चित्रम्citramудивительно
अस्याasyāЕё,
यद्yadпоскольку
अलम्alamвполне
असौasauОна
रस-रूपताम्rasa-rūpatāmприроды расы
अयासीत्ayāsītдостигла
अनुवाद

Она упорно не хотела встречи; а когда встретилась с Хари, кто бы смог скоро Их разлучить? Ни то, ни другое в Её поведении не удивительно: ведь Она вполне стала самой расой.

संस्करण

aef7feef9060 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:36:37 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 1.2.50

श्लोक बदलें इन कुंजियों से