ततश् च तयोर् मङ्गलाय मातरम् आशिषश् चित्वा, वाससम् आसादनाय चानुज्ञावितरं याचित्वा स्वयम् अपि स्नेहावेशमयतन्निदेशवशतया विश्रमाय संवेशवेश्म प्रविशन् सर्वसुखसारः श्रीगोपाधिपतिकुमारस् तौ सूतसुतौ स्वेन युतौ विधाय श्रीराधिकासदेशम् आसादितौ चकार ।
आसन्नौ च तौ विद्युदावलिषु तदधिदेवताम् इव, कमलिनीषु कमलालयाम् इव, सर्वसम्पत्तिषु सदनुकम्पाम् इव, गुणश्रेणिषु सविनयनीतिम् इव, हरिरतिजातिषु महाभावसम्पदम् इव, निखिलसखीषु श्रीराधाम् ईक्षामासतुः ।
tataś ca tayor maṅgalāya mātaram āśiṣaś citvā, vāsasam āsādanāya cānujñā-vitaraṁ yācitvā svayam api snehāveśa-maya-tan-nideśa-vaśatayā viśramāya saṁveśa-veśma praviśan sarva-sukha-sāraḥ śrī-gopādhipati-kumāras tau sūta-sutau svena yutau vidhāya śrī-rādhikā-sadeśam āsāditau cakāra |
āsannau ca tau vidyud-āvaliṣu tad-adhidevatām iva, kamalinīṣu kamalālayām iva, sarva-sampattiṣu sad-anukampām iva, guṇa-śreṇiṣu sa-vinaya-nītim iva, hari-rati-jātiṣu mahā-bhāva-sampadam iva, nikhila-sakhīṣu śrī-rādhām īkṣāmāsatuḥ |
छन्द अज्ञात
Затем, собрав для их блага материнские благословения и попросив позволения отвести их на ночлег, Шри царевич пастухов, суть всякого счастья, сам — повинуясь её нежным наставлениям — идя в опочивальню на отдых, взял сыновей суты с собой и привёл их к Шри Радхике. И, приблизившись, они увидели Шри Радху среди всех подруг — как божество молний среди молний, как Лакшми среди лотосов, как сострадание добрых среди всех богатств, как скромную мудрость среди рядов достоинств, как богатство махабхавы среди видов любви к Хари.
85c5ab9ce0e6 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:36:37 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Махабхава — высшая ступень любви к Кришне, которой, по учению Гаудия, обладает только Радха.