И вот встретились два великих сонма, подобные океанам, радостно шедшие навстречу друг другу, — лесной и Гокулы; и хоть так бывает всегда, даже привычные к этому небожители изумились. Там Сам Шри Говинда был луной, и Сам же обучением флейты разводил коров по отдельности. Затем, за пастбищем, дав счастье коровам, то и дело ждавшим Его, — дойкой и прочим — и телятам, поставив людей к доению, окружённые ровесниками, прекрасные, в середине всех, Они подошли к воротам и направились домой. Женщины Их рода во главе с Яшодой совершили над Ними арати и осыпали Их жареным рисом; Они сияли, видимые сразу всеми глазами. Войдя в пастбище, Рама и младший брат Рамы, губители данавов, чьи глаза были особенно искусны в том, чтобы притягивать каждую свою возлюбленную, отдохнули — им омыли стопы, обмахивали и прочее.