Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
गोपालचम्पूः
The Pastimes of Goloka1.2.11जीव गोस्वामी
130 / 5248
Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.2.11
॥
देवनागरी

तस्मिन् नीराजनिर्मञ्छनभविकपदार्थालिसंस्पर्शनानाम्
आज्यादर्शादिदर्शद्विजनिजजनतार्चादिकानां शुभानाम् ।
कृष्णो गोत्रादिर् आसीत् प्रवरवरदशां तानि जग्मुः समन्ताद्
येभ्योऽन्ये च प्रथन्ते शुभशतनिवहस्यान्वयाः सर्वलोके ॥11॥

लिप्यंतरण (IAST)

tasmin nīrāja-nirmañchana-bhavika-padārthāli-saṁsparśanānām
ājyādarśādi-darśa-dvija-nija-janatārcādikānāṁ śubhānām |
kṛṣṇo gotrādir āsīt pravara-vara-daśāṁ tāni jagmuḥ samantād
yebhyo’nye ca prathante śubha-śata-nivahasyānvayāḥ sarva-loke ||11||

Sragdharā · 21+21+21+21

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तस्मिन्tasminв том
नीराज-निर्मञ्छन-भविक-पदार्थालि-संस्पर्शनानाम्nīrāja-nirmañchana-bhavika-padārthāli-saṁsparśanānāmкасания благих вещей для арати и оберега,
आज्यादर्शादि-दर्श-द्विज-निज-जनतार्चादिकानांājyādarśādi-darśa-dvija-nija-janatārcādikānāṁпоказа масла, зеркала, почитания брахманов и своих
शुभानाम्śubhānāmблагих обрядов
कृष्णोkṛṣṇoКришна
गोत्रादिर्gotrādirродоначальником
आसीत्āsītстал;
प्रवर-वर-दशांpravara-vara-daśāṁнаилучшего состояния
तानिtāniони
जग्मुःjagmuḥдостигли
समन्ताद्samantādповсюду,
येभ्योऽन्येyebhyo’nyeот которых другие
चcaи
प्रथन्तेprathanteраспространяются
शुभ-शत-निवहस्यान्वयाःśubha-śata-nivahasyānvayāḥпотомки множества сотен благ
सर्व-लोकेsarva-lokeво всём мире
अनुवाद

В том празднике Кришна стал родоначальником всех благих обрядов — касания вещей для арати и оберега, показа масла и зеркала, почитания брахманов и своих; и они достигли высшего совершенства, так что от них по всему миру расходятся потомки — сотни благ.

संस्करण

ceabac8c819a · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:36:37 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 1.2.10

श्लोक बदलें इन कुंजियों से