अथ सोऽप्य् अवाचीनतासमीचीनशिरस्कतया राज्ञां ताम् आज्ञां मालाम् इव शिरसि निधाय, श्रीराममुखतामरसम् अवधाय, स्वजनव्रजसहिततया सहितम् अधिरुह्य चतुष्कदेशगतं पुष्कलम् उपवेशवेश्म वलितस्मितं तारापतिर् इव पूर्वपर्वतम् अध्यासितवान् । विप्रादिसम्प्रदानतया यथायथं गवादिकम् अपि सातवान् । ततश् च तस्मिन्न् उपविश्य, पुनस् ताम्बुलादिसंविभागसुखसंवलनया सम्बन्धिभिर् मिथो नर्मसंवादसम्बन्धिसन्धिकुतूहलं कलयामास ।
atha so’py avācīnatā-samīcīna-śiraskatayā rājñāṁ tām ājñāṁ mālām iva śirasi nidhāya, śrī-rāma-mukha-tāmarasam avadhāya, svajana-vraja-sahitatayā sahitam adhiruhya catuṣka-deśa-gataṁ puṣkalam upaveśa-veśma valita-smitaṁ tārā-patir iva pūrva-parvatam adhyāsitavān | viprādi-sampradānatayā yathā-yathaṁ gavādikam api sātavān | tataś ca tasminn upaviśya, punas tāmbulādi-saṁvibhāga-sukha-saṁvalanayā sambandhibhir mitho narma-saṁvāda-sambandhi-sandhi-kutūhalaṁ kalayāmāsa |
Тогда и Он, склонив по-юношески голову, возложил это царское повеление на голову, как гирлянду, взглянул на лотосное лицо Шри Рамы и вместе с сонмом родных поднялся на просторный зал собраний на площади, улыбаясь, как владыка звёзд восходит на восточную гору. Он раздал брахманам и прочим, как подобает, коров и прочее. Потом, сев там и снова раздавая бетель и прочее, Он с радостью предался шутливым беседам с родными.
5430178a7234 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:36:37 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से