Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.2.33
॥
देवनागरी
तेन छन्नेन चाभूवं छादितानृतवाक् पुनः ।
कथं वा स्पाशितान् कुर्यां गुणांस् तान् स्पष्टम् इष्टदान्” ॥33॥
लिप्यंतरण (IAST)
tena channena cābhūvaṁ chāditānṛta-vāk punaḥ |
kathaṁ vā spāśitān kuryāṁ guṇāṁs tān spaṣṭam iṣṭadān” ||33||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तेनtenaтем
छन्नेनchannenaСкрытым
चाभूवंcābhūvaṁи я стал
छादितानृत-वाक्chāditānṛta-vākскрывающим ложную речь
पुनःpunaḥснова;
कथंkathaṁкак
वाvāже
स्पाशितान्spāśitānвыданными
कुर्यांkuryāṁсделаю
गुणांस्guṇāṁsдостоинства
तान्tānте
स्पष्टम्spaṣṭamявно,
इष्टदान्iṣṭadānдарующие желанное?“»
अनुवाद
а Скрытый снова сделал меня скрывающим ложь. Как же я открыто выдам те достоинства, что дарят желанное?“
संस्करण
1d1d833697d2 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:36:37 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से