Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Third śataka3.3प्रबोधानन्द सरस्वती
202 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 3.3
॥
देवनागरी

अङ्गेऽङ्गेऽनङ्गलीलाजलनिधिरमितो माधुरीवारिधीनाम्एकैकं तत्र कोटिः प्रतिपदम् उदयत्य् एतद् आस्वादमत्तः ।श्यामः स श्रीकिशोरः प्रतिनिमिषम् अहो कोटिकोटिविकारान्धत्ते कन्दर्पदर्पात् परमरसनिधौ कानने राधिकायाः ॥3.3॥

लिप्यंतरण (IAST)

aṅge’ṅge’naṅga-līlā-jalanidhi-ramito mādhurī-vāridhīnāmekaikaṁ tatra koṭiḥ pratipadam udayaty etad āsvāda-mattaḥ |śyāmaḥ sa śrī-kiśoraḥ pratinimiṣam aho koṭi-koṭi-vikārāndhatte kandarpa-darpāt parama-rasa-nidhau kānane rādhikāyāḥ ||3.3||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अङ्गेऽङ्गेऽनङ्ग-लीला-जलनिधि-रमितोaṅge’ṅge’naṅga-līlā-jalanidhi-ramitoрадуемый в каждом члене океаном игр любви
माधुरी-वारिधीनाम् एकैकंmādhurī-vāridhīnām ekaikaṁкаждый из океанов сладости
तत्र कोटिः प्रतिपदम् उदयत्य्tatra koṭiḥ pratipadam udayatyтам миллионами на каждом шагу поднимается
एतद् आस्वाद-मत्तःetad āsvāda-mattaḥопьянённый этим вкусом
श्यामः स श्री-किशोरःśyāmaḥ sa śrī-kiśoraḥтот тёмный прекрасный юноша
प्रतिनिमिषम् अहोpratinimiṣam ahoкаждый миг — о
कोटि-कोटि-विकारान् धत्तेkoṭi-koṭi-vikārān dhatteпринимает миллионы миллионов перемен
कन्दर्प-दर्पात्kandarpa-darpātот гордости любви
परम-रस-निधौ कानने राधिकायाःparama-rasa-nidhau kānane rādhikāyāḥв лесу Радхики — сокровищнице высшей расы
अनुवाद

В лесу Радхики — сокровищнице высшей расы — в каждом её члене поднимается миллионами на каждом шагу каждый из океанов сладости; и тот тёмный прекрасный юноша, радуемый океаном игр любви и опьянённый этим вкусом, о, каждый миг от гордости любви претерпевает миллионы миллионов перемен.

संस्करण

4d9b25fac33b · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 11:54:09 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 3.2

श्लोक बदलें इन कुंजियों से