Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Third śataka3.64प्रबोधानन्द सरस्वती
263 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 3.64
॥
देवनागरी

वृन्दारण्यमिलत्कलिन्दतनयां वन्देऽरविन्देन तांनानारत्नमयेन नित्यरुचिराम् आनन्दसिन्धुस्रुताम् ।रम्यां चान्यविचित्रदिव्यकुसुमैर् गम्यां न सम्यक् त्रयीमौलीनाम् अपि मत्तषट्पदखगश्रेणीसुकोलाहलाम् ॥3.64॥

लिप्यंतरण (IAST)

vṛndāraṇya-milat-kalinda-tanayāṁ vande’ravindena tāṁnānā-ratnamayena nitya-rucirām ānanda-sindhu-srutām |ramyāṁ cānya-vicitra-divya-kusumair gamyāṁ na samyak trayī-maulīnām api matta-ṣaṭpada-khaga-śreṇī-sukolāhalām ||3.64||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
वृन्दारण्य-मिलत्-कलिन्द-तनयांvṛndāraṇya-milat-kalinda-tanayāṁдочь Калинды, сливающуюся с Вриндаваном
वन्देऽरविन्देन तांvande’ravindena tāṁславлю её — с лотосом
नाना-रत्नमयेनnānā-ratnamayenaиз разных самоцветов
नित्य-रुचिराम्nitya-rucirāmвечно прелестную
आनन्द-सिन्धु-स्रुताम्ānanda-sindhu-srutāmтекущую океаном блаженства
रम्यां चान्य-विचित्र-दिव्य-कुसुमैर्ramyāṁ cānya-vicitra-divya-kusumairи прелестную другими пёстрыми дивными цветами
गम्यां न सम्यक्gamyāṁ na samyakне вполне постижимую
त्रयी-मौलीनाम् अपिtrayī-maulīnām apiдаже для вершин трёх Вед
मत्त-षट्पद-खग-श्रेणी-सुकोलाहलाम्matta-ṣaṭpada-khaga-śreṇī-sukolāhalāmполную сладкого гомона пьяных пчёл и стай птиц
अनुवाद

Я славлю дочь Калинды, сливающуюся с Вриндаваном: вечно прелестную лотосами из разных самоцветов, текущую океаном блаженства, прелестную и другими пёстрыми дивными цветами, не вполне постижимую даже для вершин трёх Вед и полную сладкого гомона пьяных пчёл и стай птиц.

संस्करण

994ff8ff9e7c · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 11:54:09 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 3.63

श्लोक बदलें इन कुंजियों से