Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Third śataka3.73प्रबोधानन्द सरस्वती
272 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 3.73
॥
देवनागरी

अत्युच्चैः प्रसरत् परागपटलं प्रोड्डीयमानद्विजंवातोन्मादम् इतस् ततोऽतिमधुरोदारान्तरीयोज्ज्वलम् ।यस्या गाधम् अगाधम् अन्तरुदयत् कुञ्जाम्बु सा राधिकाकृष्णानन्दविवर्धिनी बहुसुखं कृष्णा प्रपुष्णातु वः ॥3.73॥

लिप्यंतरण (IAST)

atyuccaiḥ prasarat parāga-paṭalaṁ proḍḍīyamāna-dvijaṁvātonmādam itas tato’timadhurodārāntarīyojjvalam |yasyā gādham agādham antarudayat kuñjāmbu sā rādhikā-kṛṣṇānanda-vivardhinī bahu-sukhaṁ kṛṣṇā prapuṣṇātu vaḥ ||3.73||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अत्युच्चैः प्रसरत् पराग-पटलंatyuccaiḥ prasarat parāga-paṭalaṁс высоко летящими облаками пыльцы
प्रोड्डीयमान-द्विजंproḍḍīyamāna-dvijaṁсо взлетающими птицами
वातोन्मादम् इतस् ततोऽvātonmādam itas tato’с ветром, пьяно веющим туда-сюда
तिमधुरोदारान्तरीयोज्ज्वलम्timadhurodārāntarīyojjvalamсияющая сладчайшим щедрым покровом
यस्या गाधम् अगाधम्yasyā gādham agādhamу которой мелкое и глубокое
अन्तरुदयत् कुञ्जाम्बुantarudayat kuñjāmbuвода, поднимающаяся в беседках
सा राधिका-कृष्णानन्द-विवर्धिनीsā rādhikā-kṛṣṇānanda-vivardhinīта, умножающая блаженство Радхики и Кришны
बहु-सुखं कृष्णा प्रपुष्णातु वःbahu-sukhaṁ kṛṣṇā prapuṣṇātu vaḥпусть Кришна (Ямуна) умножит вам великое счастье
अनुवाद

Пусть та Кришна-Ямуна, умножающая блаженство Радхики и Кришны, — с высоко летящими облаками пыльцы, со взлетающими птицами, с ветром, пьяно веющим туда-сюда, сияющая сладчайшим щедрым покровом, у которой вода в беседках то мелка, то глубока, — умножит вам великое счастье.

संस्करण

1be1580fc378 · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 11:54:09 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 3.72

श्लोक बदलें इन कुंजियों से