Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 3.95
॥
देवनागरी
वृन्दावनम् इव वृन्दावनम् अतिमधुरं तद् एव वन्देऽहम् ।राधाकृष्णाव् इव तौ राधाकृष्णौ सदा रतौ यत्र ॥3.95॥
लिप्यंतरण (IAST)
vṛndāvanam iva vṛndā-vanam atimadhuraṁ tad eva vande’ham |rādhā-kṛṣṇāv iva tau rādhā-kṛṣṇau sadā ratau yatra ||3.95||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
वृन्दावनम् इव वृन्दा-वनम्vṛndāvanam iva vṛndā-vanamлес Вринды — как Вриндаван
अतिमधुरं तद् एव वन्देऽहम्atimadhuraṁ tad eva vande’hamлишь его, сладчайший, славлю я
राधा-कृष्णाव् इव तौrādhā-kṛṣṇāv iva tauкак Радха и Кришна — те
राधा-कृष्णौ सदा रतौ यत्रrādhā-kṛṣṇau sadā ratau yatraРадха и Кришна, где всегда в любви
अनुवाद
Я славлю лишь сладчайший лес Вринды, подобный лишь Вриндавану, где всегда в любви Радха и Кришна, подобные лишь Радхе и Кришне.
संस्करण
996f8c11d097 · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 11:54:09 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Фигура ananvaya — сравнение предмета с самим собой: ни Вриндавану, ни Божественной Чете нет подобия.