Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Third śataka3.26प्रबोधानन्द सरस्वती
225 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 3.26
॥
देवनागरी

पुष्पश्रेणिविकाशहासयुतया गुच्छोरुवक्षोजयासंश्लिष्टाः पुलकालिमण्डितलता वध्वाप्य् अहो सत्तमाः ।कृष्णध्यानरसान् मुहुः पुलकिनो माध्वीकधारास्रवोनात्मानं च परं च जानत इमे वृन्दाटवीशाखिनः ॥3.26॥

लिप्यंतरण (IAST)

puṣpa-śreṇi-vikāśa-hāsa-yutayā gucchoru-vakṣojayāsaṁśliṣṭāḥ pulakāli-maṇḍita-latā vadhvāpy aho sattamāḥ |kṛṣṇa-dhyāna-rasān muhuḥ pulakino mādhvīka-dhārā-sravonātmānaṁ ca paraṁ ca jānata ime vṛndāṭavī-śākhinaḥ ||3.26||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पुष्प-श्रेणि-विकाश-हास-युतयाpuṣpa-śreṇi-vikāśa-hāsa-yutayāс улыбкой раскрывающихся рядов цветов
गुच्छोरु-वक्षोजयाgucchoru-vakṣojayāс гроздьями — полной грудью
संश्लिष्टाः पुलकालि-मण्डित-लता वध्वाप्य्saṁśliṣṭāḥ pulakāli-maṇḍita-latā vadhvāpyобнятые и лианой-невестой, украшенной мурашками
अहो सत्तमाःaho sattamāḥо, лучшие
कृष्ण-ध्यान-रसान् मुहुः पुलकिनोkṛṣṇa-dhyāna-rasān muhuḥ pulakinoот расы созерцания Кришны то и дело в мурашках
माध्वीक-धारा-स्रवोmādhvīka-dhārā-sravoпроливающие потоки мёда
नात्मानं च परं च जानतnātmānaṁ ca paraṁ ca jānataне знают ни себя, ни другого
इमे वृन्दाटवी-शाखिनःime vṛndāṭavī-śākhinaḥэти деревья Вриндавана
अनुवाद

О, эти деревья Вриндавана — лучшие: их обнимает лиана-невеста с улыбкой раскрывающихся рядов цветов, с гроздьями — полной грудью, украшенная мурашками; от расы созерцания Кришны они то и дело покрываются мурашками, проливают потоки мёда и не знают ни себя, ни другого.

संस्करण

b74729eeed8d · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 11:54:09 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 3.25

श्लोक बदलें इन कुंजियों से