Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Third śataka3.28प्रबोधानन्द सरस्वती
227 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 3.28
॥
देवनागरी

यत् पुष्पं घ्रातवन्तः सकृद् अपि पवनं वा स्पृशन्तः स्वरूपंलोकं वालोकयन्तः कम् अपि नतिकृतः कर्हिचिद् यद्दिशेऽपि ।यन्नामाप्य् एकवारं शुभम् अभिदधतः कीकटादौ च मृत्वाप्राप्स्यन्त्य् एवाञ्जसा तन् मुनिवर महितं धाम ये केचिद् एव ॥3.28॥

लिप्यंतरण (IAST)

yat puṣpaṁ ghrātavantaḥ sakṛd api pavanaṁ vā spṛśantaḥ svarūpaṁlokaṁ vālokayantaḥ kam api natikṛtaḥ karhicid yad-diśe’pi |yan-nāmāpy eka-vāraṁ śubham abhidadhataḥ kīkaṭādau ca mṛtvāprāpsyanty evāñjasā tan munivara mahitaṁ dhāma ye kecid eva ||3.28||

Sragdharā · 21+21+21+21

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यत् पुष्पं घ्रातवन्तःyat puṣpaṁ ghrātavantaḥкто понюхал его цветок
सकृद् अपि पवनं वा स्पृशन्तःsakṛd api pavanaṁ vā spṛśantaḥили хоть раз коснулся его ветерка
स्वरूपं लोकं वालोकयन्तःsvarūpaṁ lokaṁ vālokayantaḥили увидел его облик и жителей
कम् अपि नतिकृतःkam api natikṛtaḥкто хоть как-то поклонился
कर्हिचिद् यद्-दिशेऽपिkarhicid yad-diśe’piкогда-нибудь даже в его сторону
यन्-नामाप्य् एक-वारंyan-nāmāpy eka-vāraṁего имя хоть раз
शुभम् अभिदधतःśubham abhidadhataḥблагое произнёсший
कीकटादौ च मृत्वाkīkaṭādau ca mṛtvāдаже умерев в Кикате и прочих местах
प्राप्स्यन्त्य् एवाञ्जसाprāpsyanty evāñjasāнепременно легко достигнут
तन् मुनिवर महितं धामtan munivara mahitaṁ dhāmaтой обители, почитаемой лучшими мудрецами
ये केचिद् एवye kecid evaкто бы ни были
अनुवाद

Кто бы ни были те, кто понюхал его цветок, или хоть раз коснулся его ветерка, или увидел его облик и жителей, или когда-нибудь хоть как-то поклонился даже в его сторону, или хоть раз произнёс его благое имя, — даже умерев в Кикате и прочих дурных местах, они непременно и легко достигнут той обители, почитаемой лучшими мудрецами.

संस्करण

88c51559093f · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 11:54:09 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 3.27

श्लोक बदलें इन कुंजियों से