Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Third śataka3.106प्रबोधानन्द सरस्वती
305 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 3.106
॥
देवनागरी

उन्मीलत्तदुपत्यकोदितरहो वल्लीगृहैर् भूषितेभ्राजन्मोहनपुष्पबाटिक ऊरुश्रीमत्स्थलीचित्रिते ।प्रोन्मीलद्रसपुञ्जरञ्जितमहाकुञ्जावलीमञ्जुलेश्रीश्यामेन सहालितद्दयितया कॢप्ते च दिव्ये वने ॥3.106॥

लिप्यंतरण (IAST)

unmīlat-tad-upatyakodita-raho vallī-gṛhair bhūṣitebhrājan-mohana-puṣpa-bāṭika ūru-śrīmat-sthalī-citrite |pronmīlad-rasa-puñja-rañjita-mahā-kuñjāvalī-mañjuleśrī-śyāmena sahāli-tad-dayitayā kḷpte ca divye vane ||3.106||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
उन्मीलत्-तद्-उपत्यकोदित-रहो वल्ली-गृहैर्unmīlat-tad-upatyakodita-raho vallī-gṛhairтайными домами из лиан, раскрывающимися у подножий
भूषितेbhūṣiteв украшенном
भ्राजन्-मोहन-पुष्प-बाटिकbhrājan-mohana-puṣpa-bāṭikaсияющими чарующими цветниками
ऊरु-श्रीमत्-स्थली-चित्रितेūru-śrīmat-sthalī-citriteпёстром обширными прекрасными площадками
प्रोन्मीलद्-रस-पुञ्ज-रञ्जित-महा-कुञ्जावली-मञ्जुलेpronmīlad-rasa-puñja-rañjita-mahā-kuñjāvalī-mañjuleпрелестном рядами великих беседок, окрашенных изобилием расы
श्री-श्यामेन सहालि-तद्-दयितयाśrī-śyāmena sahāli-tad-dayitayāШри Шьямой и его милой с подругами
कॢप्ते च दिव्ये वनेkḷpte ca divye vaneи в дивном лесу, устроенном
अनुवाद

Она украшена тайными домами из лиан у подножий гор, пестрит сияющими чарующими цветниками и обширными прекрасными площадками, прелестна рядами великих беседок, окрашенных изобилием раскрывающейся расы, — дивный лес, устроенный Шри Шьямой и его милой с подругами.

संस्करण

de0c63f831a2 · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 11:54:09 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 3.105

श्लोक बदलें इन कुंजियों से