Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Third śataka3.30प्रबोधानन्द सरस्वती
229 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 3.30
॥
देवनागरी

ब्रह्मानन्दमयस्य निर्मलतमस्यान्तर् महाज्योतिषोज्योतिर् भागवतं चकास्ति किम् अपि स्वानन्दसारोज्ज्वलम् ।तस्याप्य् अद्भुतम् अन्तर् अन्तर् असमोर्द्ध्वाश्चर्यमाधुर्यभूर्वृन्दारण्यम् इह द्वयं भज सखे तद् गौरनीलं महः ॥3.30॥

लिप्यंतरण (IAST)

brahmānanda-mayasya nirmalatamasyāntar mahā-jyotiṣojyotir bhāgavataṁ cakāsti kim api svānanda-sārojjvalam |tasyāpy adbhutam antar antar asamorddhvāścarya-mādhurya-bhūrvṛndāraṇyam iha dvayaṁ bhaja sakhe tad gaura-nīlaṁ mahaḥ ||3.30||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ब्रह्मानन्द-मयस्य निर्मलतमस्यान्तर् महा-ज्योतिषोbrahmānanda-mayasya nirmalatamasyāntar mahā-jyotiṣoвнутри чистейшего великого света, полного блаженства Брахмана
ज्योतिर् भागवतं चकास्तिjyotir bhāgavataṁ cakāstiсияет свет Бхагавана
किम् अपि स्वानन्द-सारोज्ज्वलम्kim api svānanda-sārojjvalamнекий, сияющий сутью своего блаженства
तस्याप्य् अद्भुतम् अन्तर् अन्तर्tasyāpy adbhutam antar antarи внутри, в самой глубине, дивная
असमोर्द्ध्वाश्चर्य-माधुर्य-भूर्asamorddhvāścarya-mādhurya-bhūrземля несравненной, непревзойдённой сладости
वृन्दारण्यम् इहvṛndāraṇyam ihaздесь — Вриндаван
द्वयं भज सखेdvayaṁ bhaja sakheчти, друг, пару
तद् गौर-नीलं महःtad gaura-nīlaṁ mahaḥто золотистое и синее сияние
अनुवाद

Внутри чистейшего великого света, полного блаженства Брахмана, сияет некий свет Бхагавана, сияющий сутью своего блаженства; а внутри него, в самой глубине, — дивная земля несравненной, непревзойдённой сладости, Вриндаван. Друг, чти здесь ту пару — золотистое и синее сияние.

संस्करण

9c465125cbee · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 11:54:09 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 3.29

श्लोक बदलें इन कुंजियों से