Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 3.55
॥
देवनागरी
करतलकलितकपोलो गलदश्रुलोचनः कृष्ण कृष्णेति ।विलपन् रहसि कदा स्यां वृन्दारण्येऽत्यकिञ्चनो धन्यः ॥3.55॥
लिप्यंतरण (IAST)
karatala-kalita-kapolo galad-aśru-locanaḥ kṛṣṇa kṛṣṇeti |vilapan rahasi kadā syāṁ vṛndāraṇye’tyakiñcano dhanyaḥ ||3.55||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
करतल-कलित-कपोलोkaratala-kalita-kapoloподперев щёку ладонью
गलद्-अश्रु-लोचनःgalad-aśru-locanaḥсо слезами, текущими из глаз
कृष्ण कृष्णेति विलपन्kṛṣṇa kṛṣṇeti vilapanплача «Кришна, Кришна!»
रहसि कदा स्यांrahasi kadā syāṁкогда буду в уединении
वृन्दारण्येऽत्यकिञ्चनो धन्यःvṛndāraṇye’tyakiñcano dhanyaḥво Вриндаване — совсем нищий, благословенный
अनुवाद
Когда же я, совсем нищий и благословенный, буду в уединении во Вриндаване, подперев щёку ладонью, со слезами, текущими из глаз, плача: «Кришна, Кришна!»?
संस्करण
689bd4944852 · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 11:54:09 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से