Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Third śataka3.27प्रबोधानन्द सरस्वती
226 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 3.27
॥
देवनागरी

येषाम् आदाय दिव्यं कुसुमकिशलयं तौ मिथः प्रेममूर्तीगौरश्यामौ किशोरावति चतुरतमौ वेणिचूडादि कृत्वा ।पौष्पं निर्माय गेहं शयनम् अथ फलं प्राश्य सीधूनि पीत्वादुर्वाते दिव्यकेलिं त उरुतरुवरा भान्ति वृन्दावनीयाः ॥3.27॥

लिप्यंतरण (IAST)

yeṣām ādāya divyaṁ kusuma-kiśalayaṁ tau mithaḥ prema-mūrtīgaura-śyāmau kiśorāvati caturatamau veṇi-cūḍādi kṛtvā |pauṣpaṁ nirmāya gehaṁ śayanam atha phalaṁ prāśya sīdhūni pītvādurvāte divya-keliṁ ta uru-taru-varā bhānti vṛndāvanīyāḥ ||3.27||

Sragdharā · 21+21+21+21

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
येषाम् आदायyeṣām ādāyaвзяв с которых
दिव्यं कुसुम-किशलयंdivyaṁ kusuma-kiśalayaṁдивные цветы и побеги
तौ मिथः प्रेम-मूर्तीtau mithaḥ prema-mūrtīте двое — воплощения взаимной любви
गौर-श्यामौ किशोरावति चतुरतमौgaura-śyāmau kiśorāvati caturatamauзолотистая и тёмный, юные, искуснейшие
वेणि-चूडादि कृत्वाveṇi-cūḍādi kṛtvāсделав косу, венец и прочее
पौष्पं निर्माय गेहं शयनम्pauṣpaṁ nirmāya gehaṁ śayanamпостроив из цветов дом и ложе
अथ फलं प्राश्य सीधूनि पीत्वाatha phalaṁ prāśya sīdhūni pītvāзатем поев плодов и выпив нектар
दुर्वाते दिव्य-केलिंdurvāte divya-keliṁ(совершают) дивную игру
त उरु-तरु-वरा भान्ति वृन्दावनीयाःta uru-taru-varā bhānti vṛndāvanīyāḥсияют те великие лучшие деревья Вриндавана
अनुवाद

Сияют те великие лучшие деревья Вриндавана, с которых юные золотистая и тёмный, воплощения взаимной любви, искуснейшие, берут дивные цветы и побеги, делают косу, венец и прочее, строят из цветов дом и ложе, едят плоды, пьют нектар — и творят дивную игру.

संस्करण

7466ffd19f57 · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 11:54:09 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 3.26

श्लोक बदलें इन कुंजियों से