Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 3.100
॥
देवनागरी
कह्लारोत्पलपुण्डरीककुमुदाद्याश्चर्यपुष्पश्रियामाद्यच्चित्रविहङ्गयूथरचितात्यानन्दकोलाहलैः ।दिव्यानेकसरित्सरोभिः रसकृच्छ्रीराधिकाकृष्णयोर्आश्चर्यैः कलकेलिभिः सुमधुरे तत्प्रेमसारात्मभिः ॥3.100॥
लिप्यंतरण (IAST)
kahlārotpala-puṇḍarīka-kumudādyāścarya-puṣpa-śriyāmādyac-citra-vihaṅga-yūtha-racitātyānanda-kolāhalaiḥ |divyāneka-sarit-sarobhiḥ rasa-kṛc-chrī-rādhikā-kṛṣṇayorāścaryaiḥ kala-kelibhiḥ sumadhure tat-prema-sārātmabhiḥ ||3.100||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कह्लारोत्पल-पुण्डरीक-कुमुदाद्याश्चर्य-पुष्प-श्रियाkahlārotpala-puṇḍarīka-kumudādyāścarya-puṣpa-śriyāкрасой дивных цветов — кувшинок, лотосов и прочих
माद्यच्-चित्र-विहङ्ग-यूथ-रचितात्यानन्द-कोलाहलैःmādyac-citra-vihaṅga-yūtha-racitātyānanda-kolāhalaiḥблаженным гомоном стай пёстрых пьяных птиц
दिव्यानेक-सरित्-सरोभिःdivyāneka-sarit-sarobhiḥмногими дивными реками и озёрами
रस-कृच्-छ्री-राधिका-कृष्णयोर्rasa-kṛc-chrī-rādhikā-kṛṣṇayorтворящими расу Шри Радхики и Кришны
आश्चर्यैः कल-केलिभिःāścaryaiḥ kala-kelibhiḥдивными сладкими играми
सुमधुरेsumadhureв сладчайшем
तत्-प्रेम-सारात्मभिःtat-prema-sārātmabhiḥсущностью их любви
अनुवाद
Она сладчайшая благодаря многим дивным рекам и озёрам — с красой дивных цветов, кувшинок, лотосов и прочих, с блаженным гомоном стай пёстрых пьяных птиц — и благодаря дивным сладким играм Шри Радхики и Кришны, творящим расу, сущность их любви.
संस्करण
fde951758e2b · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 11:54:09 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से