Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Third śataka3.39प्रबोधानन्द सरस्वती
238 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 3.39
॥
देवनागरी

त्रैगुण्यातीतपूर्णोज्ज्वलविमलमहाकामराजात्मदिव्यज्ज्योतिः स्वानन्दसिन्धूत्थितमधुरतरद्वीपवृन्दावनान्तः ।श्रीराधाकृष्णतीव्रप्रणयरसभरोदञ्चरोमाञ्चपुञ्जाःकुञ्जालिष्व् आत्मनाथद्वयपरिचरणव्यग्रगोपालबालाः ॥3.39॥

लिप्यंतरण (IAST)

traiguṇyātīta-pūrṇojjvala-vimala-mahā-kāma-rājātma-divyaj-jyotiḥ svānanda-sindhūtthita-madhuratara-dvīpa-vṛndāvanāntaḥ |śrī-rādhā-kṛṣṇa-tīvra-praṇaya-rasa-bharodañca-romāñca-puñjāḥkuñjāliṣv ātmanātha-dvaya-paricaraṇa-vyagra-gopāla-bālāḥ ||3.39||

Sragdharā · 21+21+21+21

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
त्रैगुण्यातीत-पूर्णोज्ज्वल-विमल-traiguṇyātīta-pūrṇojjvala-vimala-превыше трёх гун, полного, сияющего, чистого
महा-काम-राजात्म-दिव्यज्-ज्योतिःmahā-kāma-rājātma-divyaj-jyotiḥдивного света — сущности царя великой любви
स्वानन्द-सिन्धूत्थित-मधुरतर-द्वीप-वृन्दावनान्तःsvānanda-sindhūtthita-madhuratara-dvīpa-vṛndāvanāntaḥво Вриндаване — сладчайшем острове, поднявшемся из океана блаженства
श्री-राधा-कृष्ण-तीव्र-प्रणय-रस-भरोदञ्च-रोमाञ्च-पुञ्जाःśrī-rādhā-kṛṣṇa-tīvra-praṇaya-rasa-bharodañca-romāñca-puñjāḥс волосками, поднятыми полнотой расы острой любви Радхи и Кришны
कुञ्जालिष्व्kuñjāliṣvв рядах беседок
आत्मनाथ-द्वय-परिचरण-व्यग्र-गोपाल-बालाःātmanātha-dvaya-paricaraṇa-vyagra-gopāla-bālāḥпастушки, занятые служением двум своим владыкам
अनुवाद

Во Вриндаване — сладчайшем острове, поднявшемся из океана блаженства дивного света, сущности царя великой любви, превыше трёх гун, полного, сияющего и чистого, — в рядах беседок пастушки, у которых волоски встали дыбом от полноты расы острой любви Шри Радхи и Кришны, заняты служением двум своим владыкам.

संस्करण

a20cb57e2ca1 · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 11:54:09 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 3.38

श्लोक बदलें इन कुंजियों से