Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 3.84
॥
देवनागरी
बहुविरचितवेशस्योरुदेशे निवेश्यस्फुटपुलकम् अजस्रं चुम्बतः श्लिष्यतश् च ।ननु कथम् अपि तल्पे न्यस्ततोऽङ्गं प्रियायाःपरिचर चरणाब्जं राधिकानागरस्य ॥3.84॥
लिप्यंतरण (IAST)
bahu-viracita-veśasyoru-deśe niveśyasphuṭa-pulakam ajasraṁ cumbataḥ śliṣyataś ca |nanu katham api talpe nyastato’ṅgaṁ priyāyāḥparicara caraṇābjaṁ rādhikā-nāgarasya ||3.84||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
बहु-विरचित-वेशस्योरु-देशेbahu-viracita-veśasyoru-deśeна бедре много её наряжавшего
निवेश्य स्फुट-पुलकम्niveśya sphuṭa-pulakamусадив — с явными мурашками
अजस्रं चुम्बतः श्लिष्यतश् चajasraṁ cumbataḥ śliṣyataś caнепрестанно целующего и обнимающего
ननु कथम् अपि तल्पेnanu katham api talpeведь кое-как на ложе
न्यस्ततोऽङ्गं प्रियायाःnyastato’ṅgaṁ priyāyāḥуложившего тело милой
परिचर चरणाब्जंparicara caraṇābjaṁслужи лотосу стоп
राधिका-नागरस्यrādhikā-nāgarasyaвозлюбленного Радхики
अनुवाद
Служи лотосу стоп возлюбленного Радхики, который, долго наряжая её, усадил её к себе на бедро, с явными мурашками непрестанно целует и обнимает её и кое-как укладывает тело милой на ложе.
संस्करण
8da24c31ec40 · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 11:54:09 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
nyastato в e-тексте вместо nyasyato.