Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.8.12
॥
Деванагари
ताव् आवां भवदाशीर्भिः प्रभावम् अतुलं गतौ ।
गम्येवहि परीभावं येनासौ भुवनेषु कः ॥12॥
Транслитерация (IAST)
tāv āvāṁ bhavad-āśīrbhiḥ prabhāvam atulaṁ gatau |
gamyevahi parībhāvaṁ yenāsau bhuvaneṣu kaḥ ||12||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ताव्tāvте
आवांāvāṁмы двое
भवद्-आशीर्भिःbhavad-āśīrbhiḥвашими благословениями
प्रभावम्prabhāvamмогущества
अतुलंatulaṁнесравненного
गतौgatauдостигшие;
गम्येवहिgamyevahiпотерпим
परीभावंparībhāvaṁунижение
येनासौyenāsauот кого
भुवनेषुbhuvaneṣuв мирах
कःkaḥкто?
Литературный перевод
Вашими благословениями мы обрели несравненное могущество; кто в мирах может нас унизить?“
Версия
bca8eeea9246 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:44:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами