Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.8.28
॥
Деванагари
चातुर्य् अपि तयोर् एषा तटस्थघटनां गता ।
यन्मोहनतया सर्वधुरीणत्वम् उरीकृतम् ॥28॥
Транслитерация (IAST)
cātury api tayor eṣā taṭastha-ghaṭanāṁ gatā |
yan-mohanatayā sarva-dhurīṇatvam urīkṛtam ||28||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चातुर्य्cāturyловкость
अपिapiи
तयोर्tayorих
एषाeṣāэта
तटस्थ-घटनांtaṭastha-ghaṭanāṁк ни к чему не обязывающей середине
गताgatāпришла,
यन्-मोहनतयाyan-mohanatayāчарами которой
सर्व-धुरीणत्वम्sarva-dhurīṇatvamпервенство над всеми
उरीकृतम्urīkṛtamбыло признано
Литературный перевод
И эта Их ловкость держалась середины — не лжи и не правды; а её чарами за Ними признали первенство над всеми.
Версия
9abe98b231ea · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:44:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.