Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.8.29
॥
Деванагари
गुरुश् चाभिवदन् प्राह समयो नः सुदुर्लभः ।
ततः समयम् अन्वीक्ष्य स्थीयतां बत सुव्रतौ ॥29॥
Транслитерация (IAST)
guruś cābhivadan prāha samayo naḥ sudurlabhaḥ |
tataḥ samayam anvīkṣya sthīyatāṁ bata suvratau ||29||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गुरुश्guruśучитель
चाभिवदन्cābhivadanже, приветствуя,
प्राहprāhaсказал:
समयोsamayoсрок
नःnaḥу нас
सुदुर्लभःsudurlabhaḥочень редок;
ततःtataḥпотому,
समयम्samayamсрока
अन्वीक्ष्यanvīkṣyaдожидаясь,
स्थीयतांsthīyatāṁоставайтесь,
बतbataже,
सुव्रतौsuvratauверные обету
Литературный перевод
А учитель, приветствуя Их, сказал: „Урочное время у нас выпадает редко; так что оставайтесь и ждите срока, верные обету.
Версия
796fce3aead3 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:44:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами