Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.8.40
॥
Деванагари
सकृन् निगदनाद् एतौ साङ्गान् वेदान् अधीयतुः ।
तुष्टुवाते सुष्ठु सर्वैर् असकृन् निगदेन तु ॥40॥
Транслитерация (IAST)
sakṛn nigadanād etau sāṅgān vedān adhīyatuḥ |
tuṣṭuvāte suṣṭhu sarvair asakṛn nigadena tu ||40||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सकृन्sakṛnединожды
निगदनाद्nigadanādуслышав,
एतौetauэти двое
साङ्गान्sāṅgānс вспомогательными науками
वेदान्vedānВеды
अधीयतुःadhīyatuḥвыучили;
तुष्टुवातेtuṣṭuvāteвосхвалены были
सुष्ठुsuṣṭhuже
सर्वैर्sarvairвсеми
असकृन्asakṛnмногократным
निगदेनnigadenaповторением
तुtuже
Литературный перевод
Услышав лишь однажды, Они выучили Веды с вспомогательными науками, а все хвалили Их снова и снова.
Версия
bcc909133889 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:44:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра слов: одно и то же «нигада» — «произнесение» урока и «произнесение» хвалы.