Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.8.26
॥
Деванагари
इति ।
स्वगोपनकृतेऽदातां नोपायनम् अनुत्तमम् ।
किन्तु वन्यफलं चित्रं पवित्रं दूरसम्भवम् ॥26॥
Транслитерация (IAST)
iti |
sva-gopana-kṛte’dātāṁ nopāyanam anuttamam |
kintu vanya-phalaṁ citraṁ pavitraṁ dūra-sambhavam ||26||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्व-गोपन-कृतेऽदातांsva-gopana-kṛte’dātāṁчтобы скрыть себя, дали
नोपायनम्nopāyanamне подношение
अनुत्तमम्anuttamamдрагоценное,
किन्तुkintuа
वन्य-फलंvanya-phalaṁлесные плоды
चित्रंcitraṁразные,
पवित्रंpavitraṁчистые,
दूर-सम्भवम्dūra-sambhavamиздалёка
Литературный перевод
Так. Чтобы скрыть себя, Они поднесли не драгоценный дар, а разные чистые лесные плоды издалёка.
Версия
520989e76336 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:44:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами