Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.8.14
॥
Деванагари
ब्रह्मचर्यम् असमाप्तम् इत्य् अतो
नैव यानम् उररीचकार यत् ।
भ्रातृयुग्मम् इदम् इत्थम् आत्मनो
वीर्यम् एव बहुयानम् आददे ॥14॥
Транслитерация (IAST)
brahmacaryam asamāptam ity ato
naiva yānam urarīcakāra yat |
bhrātṛ-yugmam idam ittham ātmano
vīryam eva bahu-yānam ādade ||14||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ब्रह्मचर्यम्brahmacaryamученичество
असमाप्तम्asamāptamне завершено —
इत्य्ityтак
अतोatoпотому
नैवnaivaникакой
यानम्yānamповозки
उररीचकारurarīcakāraне принял;
यत्yatчто
भ्रातृ-युग्मम्bhrātṛ-yugmamпара братьев
इदम्idamэта
इत्थम्itthamтак
आत्मनोātmanoсвою
वीर्यम्vīryamмощь
एवevaлишь
बहु-यानम्bahu-yānamмногими повозками
आददेādadeвзяла
Литературный перевод
„Ученичество не завершено“, — и потому Он не принял никакой повозки: два брата взяли себе за множество повозок лишь собственную мощь.
Версия
0013baa4c37f · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:44:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами