Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.8.25
॥
Деванагари
श्रीमन् महाकुलज विप्रवतंसरत्न
विद्यानिधे विहितवैदिकधर्ममर्म ।
अज्ञानदुःखविनिवर्तक दीनबन्धो
त्रायस्व नौ स्वचरणं शरणं प्रपन्नौ ॥25॥
Транслитерация (IAST)
śrīman mahākulaja vipra-vataṁsa-ratna
vidyā-nidhe vihita-vaidika-dharma-marma |
ajñāna-duḥkha-vinivartaka dīna-bandho
trāyasva nau sva-caraṇaṁ śaraṇaṁ prapannau ||25||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रीमन्śrīmanо прославленный,
महाकुलजmahākulajaрождённый в великом роду,
विप्र-वतंस-रत्नvipra-vataṁsa-ratnaжемчужина в венце брахманов,
विद्या-निधेvidyā-nidheсокровищница знания,
विहित-वैदिक-धर्म-मर्मvihita-vaidika-dharma-marmaпостигший суть предписанной ведийской дхармы,
अज्ञान-दुःख-विनिवर्तकajñāna-duḥkha-vinivartakaизбавляющий от горя невежества,
दीन-बन्धोdīna-bandhoдруг несчастных,
त्रायस्वtrāyasvaзащити
नौnauнас двоих,
स्व-चरणंsva-caraṇaṁу твоих стоп
शरणंśaraṇaṁприбежища
प्रपन्नौprapannauищущих
Литературный перевод
«О прославленный, рождённый в великом роду, жемчужина в венце брахманов, сокровищница знания, постигший суть предписанной ведийской дхармы, избавляющий от горя невежества, друг несчастных, — защити нас, ищущих прибежища у твоих стоп».
Версия
b176c4133a51 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:44:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами