Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.8.13
॥
Деванагари
ब्राह्मणान् कतिचिद् आत्ममर्मगांस्
तीर्थकारिजनवेशधारिणः ।
वर्त्मनि स्वम् अनु भैक्ष्यदायकान्
नाददे हरिर् अमीभिर् अर्थितः ॥13॥
Транслитерация (IAST)
brāhmaṇān katicid ātma-marmagāṁs
tīrthakāri-jana-veśa-dhāriṇaḥ |
vartmani svam anu bhaikṣya-dāyakān
nādade harir amībhir arthitaḥ ||13||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ब्राह्मणान्brāhmaṇānбрахманов
कतिचिद्katicidнекоторых,
आत्म-मर्मगांस्ātma-marmagāṁsзнавших Его тайну,
तीर्थकारि-जन-वेश-धारिणःtīrthakāri-jana-veśa-dhāriṇaḥодетых паломниками,
वर्त्मनिvartmaniв пути
स्वम्svamЕму
अनुanuвслед
भैक्ष्य-दायकान्bhaikṣya-dāyakānподающих милостыню,
नाददेnādadeне взял
हरिर्harirХари,
अमीभिर्amībhirими
अर्थितःarthitaḥупрашиваемый
Литературный перевод
Хари не взял с собой нескольких брахманов, знавших Его тайну, что, переодевшись паломниками, хотели идти следом и подавать Ему в пути милостыню, хотя они и упрашивали.
Версия
8074f5c86a90 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:44:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами