Санджая
अभ्रच्छायाम् इव शरैः सैन्ये कृत्वा धनंजयः ॥
मुण्डार्धमुण्डजटिलान् अशुचीञ् जटिलाननान् ॥
म्लेच्छान् अशातयत् सर्वान् समेतान् अस्त्रमायया ॥
शरैश् च शतशो विद्धास् ते संघाः संघचारिणः ॥
प्राद्रवन्त रणे भीता गिरिगह्वरवासिनः ॥
गजाश्वसादिम्लेच्छानां पतितानां शतैः शरैः ॥
वडाः कङ्का वृका भूमाव् अपिबन् रुधिरं मुदा ॥
abhracchāyām iva śaraiḥ sainye kṛtvā dhanaṃjayaḥ ||
muṇḍārdhamuṇḍajaṭilān aśucīñ jaṭilānanān ||
mlecchān aśātayat sarvān sametān astramāyayā ||
śaraiś ca śataśo viddhās te saṃghāḥ saṃghacāriṇaḥ ||
prādravanta raṇe bhītā girigahvaravāsinaḥ ||
gajāśvasādimlecchānāṃ patitānāṃ śataiḥ śaraiḥ ||
vaḍāḥ kaṅkā vṛkā bhūmāv apiban rudhiraṃ mudā ||
Сделав [над] войском стрелами тень, как от тучи, Дхананджая [разил] бритых, полубритых, косматых, нечистых, с космами на лицах. И сотнями стрел пронзённые, те полчища, ходящие скопом, бежали в битве, испуганные, обитатели горных пещер. [У] млеччхов — слонов, коней, всадников, павших [от] сотен стрел, цапли, канки, волки на земле пили кровь с радостью.
4522100c4893 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 15:45:02 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Снова падальщики «apiban rudhiraṃ mudā», «пили кровь с радостью»: радуются лишь твари, питающиеся тленом. Чужеземные полчища, бессчётные, бегут «bhītāḥ», испуганные. Знаменательно, что радость на поле — удел одних стервятников. Стих учит, что плоды неправой брани достаются не людям, а пожирателям падали: люди гибнут или бегут в страхе, и лишь волки да вороны ликуют; и кто помнит, чья «радость» царит на поле смерти, не назовёт войну славною, ибо торжествует на ней лишь тлен.