Санджая
संजय उवाच
हते सुदक्षिणे राजन् वीरे चैव श्रुतायुधे ॥
जवेनाभ्यद्रवन् पार्थं कुपिताः सैनिकास् तव ॥
अभीषाहाः शूरसेनाः शिबयो ऽथ वसातयः ॥
अभ्यवर्षंस् ततो राजञ् शरवर्षैर् धनंजयम् ॥
तेषां षष्टिशतानार्यान् प्रामथ्नात् पाण्डवः शरैः ॥
ते स्म भीताः पलायन्त व्याघ्रात् क्षुद्रमृगा इव ॥
saṃjaya uvāca
hate sudakṣiṇe rājan vīre caiva śrutāyudhe ||
javenābhyadravan pārthaṃ kupitāḥ sainikās tava ||
abhīṣāhāḥ śūrasenāḥ śibayo 'tha vasātayaḥ ||
abhyavarṣaṃs tato rājañ śaravarṣair dhanaṃjayam ||
teṣāṃ ṣaṣṭiśatānāryān prāmathnāt pāṇḍavaḥ śaraiḥ ||
te sma bhītāḥ palāyanta vyāghrāt kṣudramṛgā iva ||
Когда, о царь, Судакшина был убит, и герой Шрутаюдха, разгневанные воины твои стремительно устремились на Партху. Абхишахи, шурасены, шиби и васати осыпали затем, о царь, ливнями стрел Дхананджаю. Их шесть тысяч благородных сокрушил Пандава стрелами; они в страхе бежали, словно мелкие звери от тигра.
5a8473db79b9 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 15:45:02 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Гибель вождей не вразумляет неправых — новые тьмы бросаются на Арджуну и так же бегут, «vyāghrāt kṣudramṛgāḥ iva», как мелкая дичь от тигра. Знаменательно упорство, лишённое надежды: за павшими встают новые, чтобы пасть или бежать. Стих учит, что неправое дело множит жертвы без счёта: ослеплённые не отступают пред очевидным, а гонят отряд за отрядом на гибель; и трагедия беззакония — в этой бессмысленной растрате храбрости, что бежит, как дичь, едва столкнётся с праведной силой.