薄伽梵歌 · 5.20
॥
天城文
न प्रहृष्येत्प्रियं प्राप्य नोद्विजेत्प्राप्य चाप्रियम् ।
स्थिरबुद्धिरसम्मूढो ब्रह्मविद्ब्रह्मणि स्थितः ॥
转写 (IAST)
na prahṛṣyet priyaṁ prāpya nodvijet prāpya cāpriyam |
sthira-buddhir asammūḍho brahma-vid brahmaṇi sthitaḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
न प्रहृष्येत्na prahṛṣyet他不欢喜、不雀跃。
प्रियम्priyam愉悦之事。
प्राप्यprāpya得到。
न उद्विजेत्na udvijet他不动摇、不烦扰。
प्राप्य चprāpya ca以及遇到。
अप्रियम्apriyam不悦之事。
स्थिरबुद्धिःsthira-buddhiḥ智性（buddhi）坚定者。
असम्मूढःasammūḍhaḥ远离迷惑者、不被扰乱者。
ब्रह्मवित्brahma-vit了悟（vit）梵者。
ब्रह्मणि स्थितःbrahmaṇi sthitaḥ已安立（sthita）于梵者。
译文
“得到愉悦之事不欢喜、遇到不悦之事不动摇，智性坚定、远离迷惑之人——这样的人已了悟梵，且已安立于梵。”
版本
e34ebb2e3ba5 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂