薄伽梵歌 · 5.24
॥
天城文
योऽन्तःसुखोऽन्तरारामस्तथान्तर्ज्योतिरेव यः ।
स योगी ब्रह्मनिर्वाणं ब्रह्मभूतोऽधिगच्छति ॥
转写 (IAST)
yo 'ntaḥ-sukho 'ntar-ārāmas tathāntar-jyotir eva yaḥ |
sa yogī brahma-nirvāṇaṁ brahma-bhūto 'dhigacchati ||
逐字释义
梵语IAST释义
यःyaḥ那位。
अन्तःसुखःantaḥ-sukhaḥ快乐（sukha）在内（antaḥ）者。
अन्तरारामःantaḥ-ārāmaḥ欢愉（ārāma）在内者。
तथाtathā以及。
अन्तर्ज्योतिःantaḥ-jyotiḥ光明（jyoti）在内者。
एव यःeva yaḥ正是那样的人。
सः योगीsaḥ yogī那位瑜伽士。
ब्रह्मनिर्वाणम्brahma-nirvāṇam在梵中的解脱。
ब्रह्मभूतःbrahma-bhūtaḥ了悟自身为梵者。
अधिगच्छतिadhigacchati他达到。
译文
“快乐在内、欢愉在内、光明亦在内之人——这样的瑜伽士实已了悟自身为梵，并在梵中获得解脱。”
版本
6ff7b56da910 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂