薄伽梵歌 · 8.18
॥
天城文
अव्यक्ताद्व्यक्तयः सर्वाः प्रभवन्त्यहरागमे ।
रात्र्यागमे प्रलीयन्ते तत्रैवाव्यक्तसंज्ञके ॥
转写 (IAST)
avyaktād vyaktayaḥ sarvāḥ prabhavanty ahar-āgame |
rātry-āgame pralīyante tatraivāvyakta-saṁjñake ||
逐字释义
梵语IAST释义
अव्यक्तात्avyaktāt从未显之境。
व्यक्तयःvyaktayaḥ一切显现者（存在、世界）。
सर्वाःsarvāḥ一切。
प्रभवन्तिprabhavanti它们出现、它们显现。
अहरागमेahaḥ-āgame随着白昼（ahaḥ）的来临（āgama）。
रात्र्यागमेrātri-āgame随着黑夜的来临。
प्रलीयन्तेpralīyante它们重新沉没、消融。
तत्र एवtatra eva即向那同一处。
अव्यक्तसंज्ञकेavyakta-saṁjñake于那被称为未显者之中。
译文
“随着（梵天）白昼的来临，一切众生从未显之境显现而出。而随着他黑夜的来临，它们又重新消融于那被称为未显者之中。”
版本
cd0e7854bad2 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂