薄伽梵歌 · 8.27
॥
天城文
नैते सृती पार्थ जानन्योगी मुह्यति कश्चन ।
तस्मात्सर्वेषु कालेषु योगयुक्तो भवार्जुन ॥
转写 (IAST)
naite sṛtī pārtha jānan yogī muhyati kaścana |
tasmāt sarveṣu kāleṣu yoga-yukto bhavārjuna ||
逐字释义
梵语IAST释义
न एतेna ete并非（通晓）这些。
सृतीsṛtī两条道路。
पार्थpārtha帕尔特啊！
जानन्jānan通晓。
योगीyogī瑜伽士。
मुह्यतिmuhyati陷入迷惑、被扰乱。
कश्चनkaścana从不。
तस्मात्tasmāt因此。
सर्वेषु कालेषुsarveṣu kāleṣu在一切时候、始终。
योगयुक्तःyoga-yuktaḥ安立于瑜伽之中。
भवbhava要成为、要保持。
अर्जुनarjuna阿周那啊！
译文
“帕尔特（Pārtha）啊，通晓这两条道路的瑜伽士，永不陷入迷惑。因此，阿周那（Arjuna）啊，你要时时安立于瑜伽之中。”
版本
23998e0e9bf3 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂