薄伽梵歌 · 8.23
॥
天城文
यत्र काले त्वनावृत्तिमावृत्तिं चैव योगिनः ।
प्रयाता यान्ति तं कालं वक्ष्यामि भरतर्षभ ॥
转写 (IAST)
yatra kāle tv anāvṛttim āvṛttiṁ caiva yoginaḥ |
prayātā yānti taṁ kālaṁ vakṣyāmi bharatarṣabha ||
逐字释义
梵语IAST释义
यत्र काले तुyatra kāle tu然而在何种时段。
अनावृत्तिम्anāvṛttim向不返回。
आवृत्तिम् च एवāvṛttim ca eva以及向返回。
योगिनःyoginaḥ瑜伽士。
प्रयाताःprayātāḥ离世时（离开此世）。
यान्तिyānti他们前往。
तम् कालम्tam kālam那时段。
वक्ष्यामिvakṣyāmi我将讲述。
भरतर्षभbharata-ṛṣabha婆罗多族中的至尊者啊！
译文
“婆罗多族中的至尊者（Bharatarṣabha）啊，如今我将向你讲述那各种时段，瑜伽士在这些时段离世，或返回（此世），或不再返回。”
版本
a05a23f089e8 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂