薄伽梵歌 · 8.24
॥
天城文
अग्निर्ज्योतिरहः शुक्लः षण्मासा उत्तरायणम् ।
तत्र प्रयाता गच्छन्ति ब्रह्म ब्रह्मविदो जनाः ॥
转写 (IAST)
agnir jyotir ahaḥ śuklaḥ ṣaṇ-māsā uttarāyaṇam |
tatra prayātā gacchanti brahma brahma-vido janāḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
अग्निः ज्योतिःagniḥ jyotiḥ火，光。
अहःahaḥ白昼。
शुक्लःśuklaḥ（月份的）明分。
षण्मासाःṣaṭ-māsāḥ六个月。
उत्तरायणम्uttarāyaṇam乌塔拉亚那（太阳北行之时）。
तत्रtatra在此（时段）。
प्रयाताःprayātāḥ那些离世的人。
गच्छन्तिgacchanti他们前往。
ब्रह्मbrahma前往梵。
ब्रह्मविदः जनाःbrahma-vidaḥ janāḥ通晓（vid）梵的人们（jana）。
译文
“那些通晓梵的人，在火神主宰之时、在光明之中、在白昼吉祥之刻、在月盈的半月之内、以及在太阳北行的六个月之间离开此世——便证得梵。”
版本
1f9d453d306c · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂