薄伽梵歌 · 8.26
॥
天城文
शुक्लकृष्णे गती ह्येते जगतः शाश्वते मते ।
एकया यात्यनावृत्तिमन्ययावर्तते पुनः ॥
转写 (IAST)
śukla-kṛṣṇe gatī hy ete jagataḥ śāśvate mate |
ekayā yāty anāvṛttim anyayāvartate punaḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
शुक्लकृष्णेśukla-kṛṣṇe光明的（śukla）与黑暗的（kṛṣṇa）。
गतीgatī两条道路。
हि एतेhi ete确然，这些。
जगतःjagataḥ对（这）世界而言。
शाश्वतेśāśvate永恒的。
मतेmate被认为。
एकयाekayā循其一（者）。
यातिyāti他前往。
अनावृत्तिम्anāvṛttim向不返回。
अन्ययाanyayā循其另一（者）。
आवर्तते पुनःāvartate punaḥ他再度返回。
译文
“依吠陀所示，这两条道路——光明与黑暗——在此世永恒存在。循其一者证得解脱，循其另一者则再度返回。”
版本
d36f7f4cd364 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂