薄伽梵歌 · 17.10
॥
天城文
यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च यत् ।
उच्छिष्टमपि चामेध्यं भोजनं तामसप्रियम् ॥
转写 (IAST)
yāta-yāmaṁ gata-rasaṁ pūti paryuṣitaṁ ca yat |
ucchiṣṭam api cāmedhyaṁ bhojanaṁ tāmasa-priyam ||
逐字释义
梵语IAST释义
यातयामम्yāta-yāmam进食前三小时以上便已备好的。
गतरसम्gata-rasam无味的（gata-rasam）。
पूतिpūti气味难闻的、腐败的。
पर्युषितम् च यत्paryuṣitaṁ ca yat以及不新鲜的、隔夜的。
उच्छिष्टम् अपि चucchiṣṭam api ca以及残羹剩饭。
अमेध्यम्amedhyam不洁的[不宜作祭品的]。
भोजनम्bhojanam食物。
तामसप्रियम्tāmasa-priyam为处于愚昧之德者（tāmasa）所喜爱（priyam）者。
译文
“进食前三小时以上便已烹好、无味、气味难闻、不新鲜的食物，以及残羹剩饭和不洁之物——这样的食物为处于愚昧之德的人所喜爱。”
版本
6ff15e51d2ad · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂