薄伽梵歌 · 17.14
॥
天城文
देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचमार्जवम् ।
ब्रह्मचर्यमहिंसा च शारीरं तप उच्यте ॥
转写 (IAST)
deva-dvija-guru-prājña-pūjanaṁ śaucam ārjavam |
brahmacaryam ahiṁsā ca śārīraṁ tapa ucyate ||
逐字释义
梵语IAST释义
देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनम्deva-dvija-guru-prājña-pūjanam敬拜（pūjanam）众天神（deva）、婆罗门（dvija）、灵性导师（guru）与智者（prājña）。
शौचम् आर्जवम्śaucam ārjavam洁净、朴实。
ब्रह्मचर्यम्brahmacaryam禁欲、独身。
अहिंसा चahiṁsā ca以及非暴力。
शारीरम्śārīram身体的。
तपःtapaḥ苦行。
उच्यतेucyate被称为。
译文
“敬拜众天神、婆罗门、灵性导师与智者，以及洁净、朴实、禁欲与非暴力——这一切被称为身体的苦行。”
版本
c23bbac46613 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂