LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 3.125
॥
Devanāgarī
अहं हि जानामि तद् एतद् अस्या
यत् कारणं भूमिम् उपागतायाः ।
तथागतायाश् समस्तम् एव
तत् त्यज्यतां मातर् इह प्रमोहः
Transliteration (IAST)
ahaṁ hi jānāmi tad etad asyā
yat kāraṇaṁ bhūmim upāgatāyāḥ |
tathāgatāyāś samastam eva
tat tyajyatāṁ mātar iha pramohaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अहंahaṁя
हिhiведь
जानामिjānāmiзнаю
तद्tadту
एतद्etadэту
अस्याasyāеё
यत्yatкоторая
कारणंkāraṇaṁпричина
भूमिम्bhūmimна землю
उपागतायाःupāgatāyāḥпришедшей
तथागतायाश्tathāgatāyāśи так ушедшей
समस्तम्samastamвсё
एवevaже
तत्tatто
त्यज्यतांtyajyatāṁда будет оставлено
मातर्mātarматушка
इहihaздесь
प्रमोहःpramohaḥпомрачение
Translation
«Я знаю всю причину: и почему она пришла на землю, и почему так ушла. Так оставь, матушка, это помрачение».
Version
026f86159325 · published Sep 15, 2026, 10:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Причины Он не называет. Матери довольно того, что причина есть и что она известна сыну.