LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 3.85
॥
Devanāgarī
परस्परं ते कथयाम्बभूवुः
क एष कस्यैष महानुभावः ।
पुण्येन वा केन दधार गर्भे
सुनिर्वृता का सुकुमारम् एनम्
Transliteration (IAST)
parasparaṁ te kathayāmbabhūvuḥ
ka eṣa kasyaiṣa mahānubhāvaḥ |
puṇyena vā kena dadhāra garbhe
sunirvṛtā kā sukumāram enam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
परस्परंparasparaṁдруг другу
तेteони
कथयाम्बभूवुःkathayāmbabhūvuḥговорили
कkaкто
एषeṣaэто
कस्यैषkasyaiṣaчей это
महानुभावःmahānubhāvaḥвеликий духом
पुण्येनpuṇyenaзаслугой
वाvāили
केनkenaкакой
दधारdadhāraносила
गर्भेgarbheво чреве
सुनिर्वृताsunirvṛtāблаженная
काkāкакая
सुकुमारम्sukumāramнежного
एनम्enamэтого
Translation
Друг другу они говорили: «Кто это? чей это великий духом? какой заслугой и какая блаженная носила во чреве этого нежного?»
Version
2504383b5cd4 · published Sep 15, 2026, 10:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вопрос толпы обращён к матери, которой тут нет. Такой похвалы в тех краях ждали больше всего.