LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 3.129
॥
Devanāgarī
इत्थं निशम्यैष वचांसि विप्रः
क्षिप्रं प्रमोदेन सनातनाय ।
न्यवेदयन् माङ्गलिकं विधित्सुर्
वैवाहिकं तत् सकलं विधिज्ञः
Transliteration (IAST)
itthaṁ niśamyaiṣa vacāṁsi vipraḥ
kṣipraṁ pramodena sanātanāya |
nyavedayan māṅgalikaṁ vidhitsur
vaivāhikaṁ tat sakalaṁ vidhijñaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इत्थंitthaṁтак
निशम्यैषniśamyaiṣaуслышав, он
वचांसिvacāṁsiслова
विप्रःvipraḥбрахман
क्षिप्रंkṣipraṁбыстро
प्रमोदेनpramodenaс радостью
सनातनायsanātanāyaСанатане
न्यवेदयन्nyavedayanизложил
माङ्गलिकंmāṅgalikaṁблагое
विधित्सुर्vidhitsurжелая устроить
वैवाहिकंvaivāhikaṁсвадебное
तत्tatто
सकलंsakalaṁвсё
विधिज्ञःvidhijñaḥзнаток обрядов
Translation
Услышав эти слова, брахман быстро и с радостью изложил Санатане всё благое свадебное дело — знаток обрядов.
Version
0613321d72ac · published Sep 15, 2026, 10:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Сватовство идёт тем же порядком, что и в первый раз. Поэма нарочно повторяет его шаг в шаг.