LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 3.72
॥
Devanāgarī
विश्वम्भरो विश्वजनाय कौतुकं
विकीर्य विश्वार्तिभरैर् महाप्रभुः ।
लक्ष्मीं समादाय शरीरिणीं श्रियं
सौन्दर्यसारस्य जगाम वेश्मनि
Transliteration (IAST)
viśvambharo viśvajanāya kautukaṁ
vikīrya viśvārti-bharair mahāprabhuḥ |
lakṣmīṁ samādāya śarīriṇīṁ śriyaṁ
saundarya-sārasya jagāma veśmani
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विश्वम्भरोviśvambharoВишвамбхара
विश्वजनायviśvajanāyaвсем людям
कौतुकंkautukaṁвеселье
विकीर्यvikīryaрассыпав
विश्वार्ति-भरैर्viśvārti-bharairс бременем мирских скорбей
महाप्रभुःmahāprabhuḥМахапрабху
लक्ष्मींlakṣmīṁЛакшми
समादायsamādāyaвзяв
शरीरिणींśarīriṇīṁвоплощённую
श्रियंśriyaṁШри
सौन्दर्य-सारस्यsaundarya-sārasyaсуть красоты
जगामjagāmaпошёл
वेश्मनिveśmaniв дом
Translation
Вишвамбхара, Махапрабху, рассыпал веселье всем людям вместе с бременем их мирских скорбей — и, взяв Лакшми, воплощённую Шри, суть красоты, пошёл домой.
Version
6fd650b20b99 · published Sep 15, 2026, 10:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Имя «Вишвамбхара» — «носящий мир» — здесь впервые оправдано делом: Он уносит чужие тяготы, раздавая веселье.